Thursday, May 6, 2010

csiga



csiga (sounds like "chee-gah") means "snail"

A Hungarian song about a snail:

Csiga-biga gyere ki,
Ég a házad ide ki,
Kapsz tejet, vajat,
Holnapra is marad.


My rough translation into English:

Snail-shmail come on out,
Your house is burning out here,
You get milk and butter,
There will still be some left for tomorrow.

Um... I don't know. I just work here.